Примеры употребления "dropping by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 заходить122 другие переводы14

показать все

Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.

Thanks for dropping by, Jim. Спасибо, что зашли, Джим.

Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.

Well, thank you for dropping by. Спасибо, что зашли.

I really appreciate you dropping by. Я очень ценю, что вы зашли.

We heard you were dropping by. Мы слышали, что вы заходили.

Derrick said you would be dropping by. Деррик предупредил, что вы зайдёте.

Thank you for dropping by, Mr. Governor. Спасибо, что зашли, господин губернатор.

She didn't mean that - dropping by. Она это не всерьез, ну, заходить.

Thank you very much for dropping by. Спасибо, что зашли.

Jesse said you'd be dropping by. Джесси сказал, что ты зайдешь.

I took the liberty of dropping by. Я взял на себя смелость зайти.

Uh, just dropping by for a visit? Хм, просто решил зайти с визитом?

Well, that's why I was dropping by. Да, я по этому поводу и заходила.

Warren, thank you so much for dropping by. Уоррен, большое спасибо что зашёл.

Just dropping by for no reason, I suppose? Просто так зашла, без повода?

Golly, I didn't know you were dropping by. Черт возьми, я и не знал, что вы зайдете.

Well, if you're dropping by again, do pop in. Ладно, будете снова рядом, заходите без предупреждения.

I didn't know that you were dropping by today, dear. Я не знала, что ты собираешься зайти сегодня, милая.

I was only dropping by to make sure you're all right. Я зашёл чтобы убедиться, что ты в порядке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ