Примеры употребления "drop pretence" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Drop the pretence. Поберегите свои отговорки.

Let's drop the pretence, shall we? Давайте отбросим притворство, хорошо?

I think we can drop this pretence of coyness in private conversation, Annie. Думаю, можно отбросить эту напускную скромность в беседах между нами, Энни.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable. Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

Good pretence, isn't it? Неплохое притворство, да?

Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?

It's a confection of pretence and masks. Это сладость притворства и масок.

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

John, I could bear our marriage more easily if there were no pretence. Джон, мне было бы легче в браке, если бы в нем не было притворства.

Tom decided to drop out of school and work full-time. Том решил бросить школу и работать полный день.

This is no pretence. Здесь нет притворства.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

If you don't believe a word I say, why this pretence? Если вы не верите ни единому моему слову, к чему эти притворства?

If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.

Never any pretence. Никогда никакого притворства.

Let's drop the subject. Не будем говорить об этом.

He knows I was a housemaid, so there's no pretence. Он знает, что я была горничной, я этого не скрываю.

Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ