Примеры употребления "drop bucket" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There's a hole in this bucket. В ведре дырка

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

He filled the bucket with water. Он наполнил ведро водой.

Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?

That bucket is the best deal for your money. Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.

Tom decided to drop out of school and work full-time. Том решил бросить школу и работать полный день.

I poured water into the bucket. Я налил в ведро воды.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

He collected an entire bucket of water. Он набрал полное ведро воды.

If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.

I have to peel a whole bucket of apples for a jam. Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.

Let's drop the subject. Не будем говорить об этом.

Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть

Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.

This Ice Bucket Challenge went painfully wrong. Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так.

The value of the dollar began to drop. Стоимость доллара начала падать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ