Примеры употребления "drive" в английском с переводом "драйв"

<>
показать все
They have drive, passion, commitment. У них есть драйв, страсть, посвящение.
Fur Exchange on Lotus Drive. Магазина Меха на Лотус Драйв.
But actually, it's a drive. Но, на самом деле, это драйв.
My family owns half of Rodeo Drive. Моя семья владеет половиной бутиков на Родео Драйв.
Like, five minutes from here Arden Drive? Отсюда до Арден Драйв около пяти минут?
Well, he lives at 25 buckskin drive. Итак, он живет на 25 бакскин драйв.
We should take it for a test drive. Мы должны устроить тест-драйв.
We need backup ASAP at 600 Willow Drive. Нам нужно подкрепление на Уиллоу Драйв 600.
We'll take it for a test drive. Мы проведём тест-драйв.
I I need an ambulance at 1637 Sherwood Drive. Мне нужна скорая на Шервуд Драйв 1637.
You want to take it for a test drive? Не хочешь устроить тест-драйв?
I think we bought out all of Rodeo Drive. Думаю, мы скупили весь Родео Драйв.
Gene drive elements could potentially reverse much of this damage. Элементы генного драйва могли бы обратить вспять многое из нанесенного ущерба.
He took girls shopping on Rodeo Drive, that sort of stuff. Он возил девочек закупаться в "Родео Драйв" и всякое такое.
Never even got to take this baby out for a test drive. Даже не было момента для тест-драйва этой малышки.
And this is not an ability; it's a drive and a motivation. И это не способность, это драйв и мотивация.
To be sure, most gene drive experiments will pose little, if any, environmental risk. Несомненно, большинство экспериментов генного драйва будут представлять небольшой, если таковой имеется, риск для окружающей среды.
It'll cost you less than one of your shopping sprees on Rodeo Drive. Ремонт будет стоить дешевле, чем твой заход в любой магазин на Родео-Драйв.
I'm gonna try out this time sphere with a quick test drive to yesterday. Я собираюсь испробовать эту сферу времени с быстрым тест-драйвом до вчера.
In the spring, if he makes varsity baseball, maybe I'll take him on a test drive. Весной, если его примут в университетскую бейсбольную команду, я возьму его на тест-драйв.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ