Примеры употребления "drive from" в английском

<>
показать все
We bear witness daily to atrocities perpetrated in the name of war: men and women, both young and old, are massacred or driven from their homes; public places are blasted; prisoners are tortured; women are raped; young boys and girls are forced to take up arms, and other barbaric acts take place. Мы ежедневно становимся свидетелями ужасных преступлений, совершаемых во имя войны: мужчин и женщин — молодых и старых — убивают или выгоняют из их домов, в общественных местах взрываются бомбы, заключенных пытают, женщин насилуют, девочек и мальчиков заставляют браться за оружие, совершаются другие варварские акты.
Remove the hard drive from the system. Извлеките жесткий диск из системы.
Unplug the flash drive from your computer. Отключите USB-накопитель от компьютера.
Remove the USB flash drive from your console. Извлеките USB-устройство флэш-памяти из консоли.
Unplug the USB flash drive from your computer. Отключите USB-устройство флэш-памяти от компьютера.
It's about a ten-minute drive from here. Это примерно в 10 минутах езды отсюда.
How do I remove a drive from a pool? Как удалить диск из пула?
Now, you can disconnect the drive from your PC. Теперь вы можете отключить диск от компьютера.
Remove a hard drive from the original Xbox 360 console Извлечение жесткого диска из предыдущей версии консоли Xbox 360
Remove a hard drive from an Xbox 360 S console Извлечение жесткого диска из консоли Xbox 360 S
Remove the hard drive from your old Xbox 360 console. Извлеките жесткий диск из старой консоли Xbox 360.
He gave me a data drive from Worth's computer. Он отдал мне жёсткий диск с компа Ворта.
Remove a hard drive from an Xbox 360 E console Извлечение жесткого диска из консоли Xbox 360 E
It is a four-hour drive from New York to Boston. От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на машине.
For each content type, select a drive from the dropdown menu. Для каждого типа содержимого выберите диск из раскрывающегося меню.
To some degree I've learned how to drive from the game. В каком-то плане, именно благодаря игре, я научился водить.
Note: You cannot remove the hard drive from a 4 GB Xbox 360 console. Примечание. На консоли Xbox 360 емкостью 4 ГБ извлечь жесткий диск невозможно.
Exchange Server provides two mechanisms to prevent the transaction log drive from filling up: Exchange Server содержит два механизма, предотвращающих переполнение диска журнала транзакций.
Can I plug my removable hard drive from my Xbox 360 into my Xbox One? Можно ли подключить съемный жесткий диск от Xbox 360 к консоли Xbox One?
Addressed issue where mapping a drive from an elevated command prompt doesnt work with administrator credentials. Устранена проблема, из-за которой не выполнялась разметка диска с помощью командной строки с повышенными привилегиями при использовании учетных данных администратора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ