Примеры употребления "drill down" в английском
You drill down or Potter, your name does tend to pop up.
Просто в данных на Поттера, часто всплывает ваше имя.
You can’t drill down into message details within the table view, however.
Однако в табличном представлении нельзя детализировать сведения о сообщении.
Drill down to the alert origin, or the business data that caused the alert.
Детализировать источник оповещения; или перейти к бизнес-данным, вызвавшим появление этого оповещения.
Summary (group based on a field, calculate sum, average; pop-up windows are available to drill down)
Сводка (группировка по полю, вычисление суммы, среднее; доступны раскрывающиеся окна из раскрывающегося списка)
Users can then drill down to alerts, alert rules, or the alert origin from an alert email message.
Пользователи могут затем перейти к оповещениям, правилам оповещения или к источнику оповещения из сообщения электронной почты оповещения.
When you receive an email alert, you can drill down to the rule and to the business data.
Когда вы получаете сообщение электронной почты, можно перейти к детализации уровня правила и к деловым данным.
We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
А теперь давайте поговорим подробнее о Всеобщем Социологическом Опросе.
From the report, you can drill down to identify the information that is missing to project the future workload.
Из отчета можно перейти к детализации сведений, которых не хватает для проектирования будущей загрузки.
For expense reports, you can drill down from a transaction to the original report that is stored in Expense management.
Для отчетов по расходам можно перейти от проводки к исходному отчету, который хранится в управлении расходами.
From an alert email message, you can drill down to see the change in the business data that caused the alert.
Из оповещения в сообщении электронной почты пользователь может просмотреть, какое изменение деловых данных вызвало оповещение.
In this case, the drill-down link in alert email messages must drill down to the database where the event occurred.
В этом случае ссылка перехода детализации в сообщениях электронной почты переходит к детализации в базе данных, в которой произошло событие.
When you receive an alert email message, you can drill down by clicking the relevant drill-down links in the message.
Получив электронное сообщение оповещения, вы можете выполнить нужный переход, щелкнув соответствующие ссылки в электронном сообщении оповещения.
The attempt to drill down is successful, provided that the default configuration is connected to the database where the alert is stored.
Попытка перехода детализации выполнена успешно, при условии, что конфигурация по умолчанию подключена к базе данных, в которой хранится оповещение.
To get the information that you need, you can drill down into a transaction to see the expense report that it appeared on.
Чтобы получить необходимые сведения, можно перейти в проводку, чтобы просмотреть в ней отчет по расходам.
If the default configuration is not connected to the correct database, the attempt to drill down is unsuccessful, and you receive an error.
Если конфигурация по умолчанию не подключена к правильной базе данных, попытка перехода детализации будет неуспешной и отображается сообщение об ошибке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама