Примеры употребления "dream about" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 сниться8 присниться2 другие переводы32

показать все

This is what we dream about. Вот она мечта.

Like a dream about warm, sticky things. Как сон о теплых, липких вещах.

No, imbecile, what was your dream about? Да нет, идиот, о чем был твой сон?

It's what we all dream about. Мы все грезим об этом.

I used to dream about becoming a model. Я мечтала стать моделью.

Did you have another dream about Mr. Snuffles? У тебя нет другой мечты о мистере Гнусавом?

I used to dream about becoming an astronaut. Я мечтал стать космонавтом.

I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.

I'll give yer something to dream about, mister. Я дам вам то, о чем вы мечтаете, мистер.

Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?

Brain activity in a dream about twenty times faster. Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее.

I had a dream about that the other night. Вчера ночью я видел сон.

I had an odd dream about you last week. Я видела странный сон о тебе на прошлой неделе.

Now I dream about a baby with your face. Теперь я мечтаю о ребёнке, похожем на тебя.

I had a dream about ya last night, Jack. Я видела этой ночью сон про тебя, Джек.

On the other hand, we kids still dream about perfection. С другой стороны, мы, дети, до сих пор мечтаем о совершенстве.

Dipak had this dream about owning a chain of record shops. Дипак мечтал о своей сети музыкальных магазинов.

OneNote can do things your old paper notebooks can only dream about. OneNote открывает возможности, о которых вашей старой записной книжке остается только мечтать.

You've all had the dream about the well, haven't you? Вы все видели сон про колодец, не так ли?

So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Так много фильмов, так много детей, мы все мечтаем об исследовании космоса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ