Примеры употребления "dram count" в английском

<>
You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.
How about a wake-up dram? Как насчет взбодриться?
You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.
Well, I don't know about you lot, but I could do with a wee dram. Не знаю, как вы, но я бы выпила.
You could count to ten when you were two. Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
I do so like to start the day with a wee dram. Люблю начинать день с ромашки.
She is two years old, but she can already count to 100. Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
Have a dram, Sven. Сделай глоточек, Свен.
Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.
Thank you for the dram. Спасибо за драму.
When angry, count to ten. Когда злой, считай до десяти.
Well, this calls for a celebratory dram of aged grappa. Что ж, это необходимо отметить глотком выдержанной граппы.
Such men count for much in the society. Такие люди высоко ценятся в обществе.
You'll bloody well have a dram and be human. Тебе будет чертовски хорошо, будь человеком.
You can count on him. Можете на него рассчитывать.
He can't count. Он не умеет считать.
You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.
Wait till I count ten. Жди, пока я не досчитаю до десяти.
You must only count on yourself. And yet, not a lot. Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.
He says his son can count up to 100 now. Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ