Примеры употребления "dozen" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все775 десятки388 дюжина173 десяток88 другие переводы126

показать все

Only about a dozen times. Всего лишь десятки раз.

Counted a dozen stab wounds. С дюжину ножевых ранений.

I have half a dozen ideas. У меня есть десяток идей.

A dozen scouts got buried in an avalanche. Десятки человек накрыло снежной лавиной.

She bought two dozen eggs. Она купила две дюжины яиц.

we have about a dozen targeted medications. только десяток специализированных препаратов.

It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies. Всего лишь пара десятков квадратных миль в Скалистых горах.

Mary needs a dozen eggs. Мэри нужна дюжина яиц.

Would you believe about a dozen paragraphs? Не поверите, примерно с десяток абзацев.

Whole boxes of brake fluid, a dozen bags of cat litter, and chlorine powder. Целые коробки тормозной жидкости, десятки мешков для кошачьих туалетов, и хлорный порошок.

A few dozen paving stones? Пары дюжин булыжников?

Your kidnapper had at least a dozen procedures. У вашей похитительницы было более десятка процедур.

The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus. У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню.

She bought eggs by the dozen. Она купила дюжину яиц.

And I have ordered one dozen Mylar balloons. Поэтому я позвонил цветочнику, и заказал десяток воздушных шаров.

Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.

A dozen croissant rolls coming up. Дюжина рогаликов на подходе.

Gives him access to a dozen CIA facilities. У него имеется доступ к десятку отделений ЦРУ.

But for Hitler's false pride and stupidity, perhaps we would have several dozen more Jedwabnes. Так что если бы не ложная гордость и глупость Гитлера, у нас, возможно, было бы еще несколько десятков Йедвабне.

We have half a dozen eggs. У нас пол-дюжины яиц.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ