Примеры употребления "downsides" в английском с переводом "понижение"
Переводы:
все123
сторона снижения35
понижение25
недостаток22
нижний21
оборотная сторона3
отрицательный момент2
другие переводы15
Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
This pattern appears after an uptrend and signals a possible reversal to the downside.
Эта фигура появляется после восходящего тренда и оповещает о возможном развороте на понижение.
This indicates a slowing of momentum and it usually precedes a reversal to the downside.
Такой процесс говорит о снижении моментума и обычно предшествует развороту на понижение.
From a technical standpoint, the recent price correction to the downside isn’t entirely surprising.
С технической точки зрения, в недавней коррекции цены на понижение нет ничего удивительного.
•… the double top chart pattern signals a possible move to the downside and potential selling opportunities.
•… фигура двойная вершина сигнализирует о возможном развороте на понижение и, таким образом, о потенциальных условиях для продажи.
The path of least resistance for the battered commodity currency appears to still be firmly to the downside.
Путь наименьшего сопротивления для потерпевшей валюты, похоже, по-прежнему остаётся твёрдо на понижение.
Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.
Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад.
number_1 The shaded area shows the green bars turning to red, indicating a possible reversal to the downside.
number_1 В выделенной области показано изменение цвета полос с зеленого на красный, что свидетельствует о возможном развороте на понижение.
Switching to the daily chart, I see that the overall trend of the pair is still to the downside.
Обращаясь к дневному графику, я вижу, что общая тенденция пары по-прежнему направлена в сторону понижения.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.
В то время как риски с расчетом на повышение могут превратиться в дивиденды, риски с расчетом на понижение могут превратиться в инвестиции в акции.
In my view, since the rate remains below the black downtrend line, the short-term path remains to the downside.
Мне кажется, что с тех пор, как процентные ставки понизили, краткосрочно пара будет торговаться на понижение.
I would like to see a move below 43.50 (S1) in order to get more confident about the downside.
Я хотел бы видеть движение ниже 43,50 (S1), чтобы получить больше уверенности в дальнейшем понижении цены.
If the moving average lines are in the 80 zone, the asset could be due for a reversal to the downside.
Если линии скользящего среднего находятся в зоне 80, в ближайшее время возможен разворот актива на понижение.
On the downside, we are watching the base of the pair’s upward trend and a support zone around 1.8500.
На понижении мы наблюдаем за основой восходящего тренда пары и зоной поддержки в районе 1.8500.
This may suggest that the pair has become top heavy, thus our bias is to the downside in the short-term.
Возможно, это предполагает, что данная пара стала переоценённой, из-за чего наше мнение в краткосрочной перспективе на понижение.
There are two highs, where the price has attempted to break through a resistance level twice before reversing to the downside.
Фигура состоит из двух максимумов, в которых цена дважды пыталась пробить сопротивление перед разворотом на понижение.
Therefore, a further correction to the downside cannot be ruled out in the short-term, especially if global sentiment starts to turn.
Поэтому, нельзя исключать дальнейшую коррекцию на понижение, особенно если глобальное настроение начнёт меняться.
Let’s say that you are looking at the 1 hour chart and have identified a resistance level where you believe the price will reverse to the downside.
Скажем, вы смотрите на часовой график и определили уровень сопротивления, на котором, как вам кажется, цена развернется на понижение.
If the asset is overbought, it could be due for a reversal to the downside and if oversold, it could be due for a reversal to the upside.
Перекупленность актива может возникать из-за разворота на понижение, а перепроданность – из-за разворота на повышение.
Shorting a stock is difficult and risky: it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.
Играть на бирже на понижение трудно и рискованно: это трудно, потому что взять акции взаймы сложно, и в тоже время рискованно, потому что игра на понижение дает ограниченную потенциальную выгоду, но может привести к неограниченным потерям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама