Примеры употребления "downer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 зануда10 депрессант5 даунер2 другие переводы5

Don't be a downer. Не будь занудой.

Well, you're a real downer. Ну, вы - реальный депрессант.

My envoy, Alexander Downer, is facilitating the negotiations. Мой посланник Александр Даунер содействует переговорам.

Don't be a downer, dear. Не будь занудой, милый.

Last week, Australia's Foreign Minister, Alexander Downer, launched a publication entitled “Weapons of mass destruction: Australia's role in fighting proliferation”, copies of which can be found in boxes at the table at the back of the room. На прошлой неделе министр иностранных дел Австралии Александр Даунер представил издание, озаглавленное «Оружие массового уничтожения: роль Австралии в борьбе с распространением», экземпляры которого можно найти в коробках, лежащих на столе в глубине зала.

God, he is such a downer. Боже, какой он зануда.

You know, you're kind of a downer. Знаете, вы похожи на зануду.

I don't want to be the downer. Я не хочу быть занудой.

Well, aren't we the lord and lady of "downer" abbey? Разве мы не король и королева зануд?

I hate to be a downer, but it's getting really late. Не хочу быть занудой, но уже довольно поздно.

I don't mean to be a downer, guys, but did you know that somebody tampered with your football shrine? Я не хочу быть занудой, ребята, но знаете ли вы, что кто - то взломал вашу футбольную святыню?

You guys are real downers. Ребята, вы настоящие зануды.

25 reds and ten downers. 25 красных и 10 депрессантов.

Wow, you guys are a couple of real downers. Да вы какие-то зануды сегодня.

If I take a couple downers. Если я приму несколько депрессантов.

You know, she's on multiple downers. Она принимает много депрессантов.

Low doses of methaqualone - downers, ludes, disco biscuits. Малая доза метаквалона - депрессанты, барбитураты, экстази.

My God, you're a downer. Господи, какой же ты нытик.

Don't be such a Debbie Downer. Не будь таким нытиком.

I don't want to be a total downer, but I lost a close friend yesterday. Не хочу быть нытиком, но вчера я потеряла близкого друга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ