Примеры употребления "doll" в английском

<>
показать все
He's a real doll. Он настоящий истукан.
Well, hello there, Baby Doll. Ну привет, пупсик.
Baby doll, we have to talk. Детка, нам надо поговорить.
Oh, aren't you a doll? Ну разве вы не пупсик?
She was playing with the Pooh doll. Она играла с Винни-Пухом.
Would you be a doll and gently feed me? Будешь пупсом и нежно меня покормишь?
Why do you make me cross Beli, you doll? Зачем ты злишь меня, Бели, тряпка?
What's that you said about luck, rag doll? Что ты там вякнула насчет моего везения, оборванка?
Well, I'm a dab hand at poker, doll. Я спец по части покера, дорогая.
Hey, did I leave, um, Joffrey's Cookie Monster doll here? Слушай, я не оставляла тут Коржика, игрушку Джоффри?
I was thinking that you could give a doll making class. Я думаю, ты сможешь провести для них превосходный мастер-класс.
I don't want to give the doll house to Madeline. Не хочу отдавать Мадлен домик.
Anyway, have you guys ever heard of this rare Chariot doll that. Ну так, ребят, вы слыхали об этой редкой фигурке Каретки.
I still have a lot left to learn from you, baby doll. Мне еще многому нужно научится у тебя, моя любимая.
I'm hungry enough to chew the crotch out of a rag doll. Я голоден настолько, что готов сожрать все, что угодно.
Toss you around like a rag doll, like he did at our wedding? Помыкать тобой, как марионеткой, как он сделал это на нашей свадьбе?
Could you be a doll though and go and set the table for me? Не могли бы вы быть так любезны и накрыть на стол для за меня?
I'm beginning to understand why you did not want to go doll shopping with me earlier. Теперь я понимаю, почему почему ты не захотела идти со мной в Детский Мир.
In exploring these questions, our research is a Russian doll; as we take off a layer of explanation we find more questions within. Изучение этих вопросов похоже на русскую матрешку. Снимая один слой объяснений, мы находим внутри еще больше вопросов.
When things at work settle down a little bit, I will take you to the American girl store, and we will buy your doll Sally a new friend. Когда дел на работе будет меньше, я отведу тебя в Детский мир, и мы купим для твоей Барби новую подружку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ