Примеры употребления "dolce far niente" в английском

<>
How far is it from here to Ueno? Как далеко отсюда до Уэно?
This dictionary is by far the best. Этот словарь самый лучший.
His house is very far from the station. Его дом очень далеко от станции.
She is far from beautiful. Она далеко не красива.
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее.
We walked as far as the park. Мы прогулялись до самого парка.
How far is it from your house to the park? Как далеко от вашего дома до парка?
Far from being pleased, my father is very angry. Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.
It is far away from here. Это далеко отсюда.
He can do it far better than I can. Он может сделать это намного лучше меня.
South Africa is far away. Южная Африка далеко.
We talked far into the night over the phone. Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.
People with bad vision cannot see far. Люди с плохим зрением не могут видеть даль.
He went so far as to call me a liar. Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.
Don't go too far ahead of us. Не уходи от нас слишком вперёд.
She did not come even as far as my house. Она даже до моего дома не дошла.
I had not gone far before it began to rain. До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.
The apple does not fall far from the tree. Яблоко от яблони недалеко падает.
He is far above me in skiing. Он намного лучше меня владеет лыжами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ