Примеры употребления "dobby" в английском

<>
Переводы: все23 добби22 другие переводы1
показать все
Dobby feels most aggrieved, sir. Добби жутко огорчён, сэр.
But Dobby had to come. Но Добби должен был прийти.
Dobby, put the lamp down. Добби, поставь лампу на место.
Master has presented Dobby with clothes. Мастер подарил Добби одежду.
How can Dobby ever repay him? Как Добби может отплатить ему?
Dobby had to punish himself, sir. Добби должен наказать себя, сэр.
Dobby has to protect Harry Potter. Добби должен защитить Гарри Поттера.
The wizard family Dobby serves, sir. Семью мага, которой Добби служит, сэр.
Dobby had to iron his hands. Добби пришлось жечь руки утюгом.
Harry Potter should have listened to Dobby. Гарри Поттеру следовало послушаться Добби.
Why do you wear that thing, Dobby? Почему ты носишь это, Добби?
Dobby is used to death threats, sir. Добби не привыкать к угрозам, сэр.
Harry Potter mustn't be angry with Dobby. Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.
Dobby is bound to serve one family forever. Добби обязан вечно служить одной семье.
Dobby only wants Harry Potter to be safe. Добби только хочет, чтобы Гарри Поттер был в безопасности.
Of course, Dobby is still treated like vermin. Конечно, с Добби до сих пор так обращаются.
It's just that Dobby has come to tell you. Просто дело в том, что Добби здесь, чтобы рассказать вам.
Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good. Тогда Добби придётся сделать это, сэр.
Dobby can only be freed if his master presents him with clothes. Добби может освободиться, только если хозяин подарит ему одежду.
You better clear off before my bones come back, Dobby, or I might strangle you. Лучше тебе убраться отсюда, пока мои кости не отросли, Добби, или я тебя придушу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ