Примеры употребления "district" в английском с переводом "округ"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1988 район691 округ532 окружной359 участок17 уездный8 другие переводы381

It's miguel prado, Assistant district attorney. Это Мигель Прадо, помощник прокурора округа.

And just checked into the grand district. И только что зарегистрировалась в округе Гранд.

The Tohoku district is worth traveling to. В округ Тохоку стоит заехать.

I'm the district special education director. Заведующая специальным образованием этого округа.

13 August 2003, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan 13 августа 2003 года, округ Андар, провинция Газни, Афганистан

The District wasn't evaluated in the study. Округ не оценивался в этом исследовании.

And they're doing it at the district level. Мы работаем с ними на уровне округа.

But he is the District Attorney for Tipton County. Но он - окружной прокурор округа Типтон.

Thinks he can snatch up the first district seat. Думает, что отхватит место в первом округе.

This is just a district commander taking initiative on his own. Просто начальник округа действует по собственной инициативе.

Stratification by intensity of incidence of malaria at departmental and district levels стратификация по уровням заболеваемости малярией в масштабах департаментов и округов;

Obviously, the district round gives me plenty to get my teeth into. Очевидно, что округ приносит мне достаточно работы, мне есть чем заняться.

Look, this is just a District Commander taking initiative on his own. Просто начальник округа действует по собственной инициативе.

During the reporting period, district officers returned to Kono, Koinadugu and Tonkolili districts. В течение рассматриваемого периода работники окружных администраций вернулись в округа Коно, Коинадугу и Тонколили.

So they can actually track them as they go through the entire district. Они могут отследить ход обучения в целом округе.

Table 13.2 shows the intensity of poverty per district or living area. В таблице 13.2 показан масштаб распространения нищеты в округах или районах проживания.

(Most House seats are gerrymandered, with district boundaries manipulated to benefit the incumbent party.) (Для большинства мест в Палате представителей практикуется джерримендеринг – границы избирательных округов выкраиваются в пользу правящей партии.)

In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу.

It defines a Central Government, States, Municipalities, and the Federal District as autonomous federative entities. Она определяет центральное правительство, штаты, муниципии и Федеральный округ в качестве автономных федеративных образований.

In 1995, he was elected as information secretary of the BFP in the Naria police district. В 1995 году он был избран секретарем по вопросам информации ПСБ в полицейском округе Нария.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ