Примеры употребления "dinghy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 шлюпка25 другие переводы13

показать все

Sure it's not a dinghy? Уверен, что не шлюпка?

Now, would you send a dinghy, please? Теперь вы пришлете шлюпку?

Now, will you send a dinghy, please? Теперь вы пришлете шлюпку?

It's a guy in a dinghy. Это парень в шлюпке.

I'd like a dinghy, if you please. Я хотел бы шлюпку, если можно.

Hey, was her dinghy found with the boat? Эй, ее шлюпка была найдена вместе с лодкой?

Answers why our jacker was in the dinghy. Теперь понятно, почему наш похититель был в шлюпке.

I think this dinghy belongs to this boat. Думаю, эта шлюпка из этой лодки.

Can you get a signal off a dinghy? Можете вы получить сигнал со шлюпки?

Duval, make Bob a doggie bag for his dinghy. Дюваль, подготовьте Бобу объедки для его путешествия в шлюпке.

Something just bumped into the boat - sorry, the dinghy. Что-то стукнулось в лодку, прости, в шлюпку.

Might just be the two of us in a dinghy. Возможно, доберемся до места в шлюпке и только мы двое.

You could not afford a dinghy, let alone that boat. Ты даже себе шлюпку позволить не мог, не говоря уже про лодку.

Well, look at which two Survivors found a dinghy together. Глядите-ка, кто спасся и нашел себе спасательную шлюпку на двоих.

Technically it's a dinghy, but we're not sinking, okay? Технически, это шлюпка, но мы не тонем, ладно?

We are in a leaking dinghy in the middle of the ocean. Мы в протекающей шлюпке в середине океана.

Uh, it's a dinghy, right, so, like, it can't sink. Это же шлюпка, да, так что типа она не тонет.

Actually, didn't you want to kill me when you got out of the dinghy? Кстати, вы не мечтали меня убить, поднимаясь из шлюпки?

Turns out that sky-blue dinghy Was a standard white when it came out of the factory. Оказывается, небесно-голубая шлюпка на заводе изначально окрашивалась в белый цвет.

But if you fail, I'm putting you in a dinghy with nothing but a compass and a biscuit. Но если у тебя не получится, я посажу тебя на шлюпку в компании лишь компаса и куска бисквита.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ