Примеры употребления "diners" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 закусочная35 посетитель2 другие переводы7

Walking distance to two all-night diners And several museums. Рядом с ним есть две круглосуточные закусочные и несколько музеев.

For now, it may only be black humor (e.g., the New Orleans waiter who asks diners whether they want their shrimp leaded or unleaded). На данный момент это может быть лишь чёрным юмором (к примеру: официантка из Нового Орлеана спрашивает у посетителей, как подавать креветок – с нефтью или без).

So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно и то же блюдо дважды, т.е. мы взяли ингредиент ролла "маки" и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом.

Bertie's True Blue Diner. Закусочная "У Берти".

And he's going into a diner. И он заходит в закусочную.

This little diner is surprisingly well-stocked. Эта маленькая закусочная удивительно хорошо укомплектована.

Meeting's at the diner at Venice Beach. Встреча в закусочной на Венис Бич.

Look, look, a roach got out of the diner! Смотрите-ка, таракан выполз из закусочной!

There's a Sunny's diner on Marietta and 8th. Есть одна закусочная на Мариетта и восьмой.

They broke in to the diner, they knocked her out. Они ворвались в закусочную и вырубили ее.

Hey, partner, listen, meet me at Bertie's True Blue Diner. Эй, партнер, встретимся в закусочной "У Берти".

Another fool shooting up a diner because Bullets flying through the walls. Еще один дурак, стреляющий в закусочной, потому что пули летят сквозь стены и пол.

I'm gonna get some cheese fries from that diner over there. Я пойду и возьму картофельные палочки вон в той закусочной.

Now I'm back at the diner but full of cinnamon rolls. И вот я опять в закусочной, но внутри набита булочками с корицей.

He's in Culver City at a diner on Washington and Centinela. Он в Калвер-Сити в закусочной на углу Вашингтон и Сентинела.

Out of the cornfield, into the car, drive to a diner, order pancakes. С кукурузного поля в машину, поехал в закусочную, потребовал блинчиков.

So it wasn't her left sitting in that diner like some sucker. Не то бы она сидела бы в той закусочной одна, как дурочка.

She is a waitress at the Spic And Span Diner in New Mexico. Официантка закусочной "Спик энд спен" в Нью-Мексико.

Mabel over at that diner her husband Max was killed in action on Okinawa. Закусочная Мейбл её муж Макс был убит в бою на Окинаве.

Why am I sitting in a diner and not pinching those fat, fat cheeks? И почему я сижу в этой закусочной, а не щипаю ей эти пухленькие щечки?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ