Примеры употребления "dime novel" в английском

<>
The novel became the literature of the middle class, and the dime novel, an "abbreviated novel" for a dime and slimmed down to magazine-size, expanded readership to the lower strata of society, especially to adolescent readers. Роман стал литературой среднего класса, в то время как бульварный роман, т.е. дешевый роман, сокращенный до журнальных размеров, расширил круг читателей до низших слоев населения, в особенности молодых людей.
It’s often why markets reverse on a dime on these levels and round numbers and so on. Именно поэтому часто рынки разворачиваются на этих уровнях и на круглых цифрах.
The novel ends with the heroine's death. Роман заканчивается смертью героини.
You know, guys like you are a dime a dozen. Ты знаешь, парни как ты - "десять центов за дюжину".
I like her novel. Мне нравится её роман.
Well, I don't think you should be dropping the dime on my peanut butter pranks. Хорошо, я не думаю что ты должен был наплевать на мои шалости с ореховым маслом.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway. «Старик и море» — это повесть Хемингуэя.
He wants to take 10 orphans and put them in the best private schools in Cleveland, on his own dime. Он хочет взять 10 сирот и отдать их в лучшие частные школы Кливленда за свой счёт.
The novel was published after his death. Рассказ был опубликован после его смерти.
We ain't made a dime tonight. Мы не заработаем сегодня и десяти центов.
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer. На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель.
By 1877 telescopes could enlarge the image of the distant planet, so that it appeared roughly the size of a dime held at harm's length. В 1877 году телескопы дали такое увеличенное изображение планеты, как если бы монету в 10 центов держали на вытянутой руке.
He wrote a novel based on ancient myths. Он написал рассказ, основанный на древних мифах.
We will sue this school for its last dime. Мы предъявим иск этой школе до последних ее десяти центов.
Her new novel will come out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.
And when I got the dime, I thought a quarter. И когда я получил десять центов, я подумал о двадцати пяти.
His new novel will come out next month. Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.
Yeah, I told you i don't handle this nickle dime crap anymore wanna handle real score you come talk to me. И я говорил тебе, что не занимаюсь больше этим хламом больше.
The translation of the French novel took him more than three months. Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.
About the size of a dime. Размера десяти центов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ