Примеры употребления "determination" в английском с переводом "решимость"
Переводы:
все1469
определение501
решимость408
намерение40
решительность30
постановление17
другие переводы473
People lack the determination to take the action.
Людям не хватает решимости предпринять какие-либо действия.
Yet experts and partners often underestimate our determination.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.
Well, I think I ride more out of determination than confidence.
Я думаю, что езжу верхом больше из-за решимости, чем из-за уверенности.
He recounts his mother's cunning and determination to save her children.
Он рассказывает об изобретательности своей матери и её решимости спасти своих детей.
The people of Zimbabwe deserve a celebration for their courage and determination.
Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.
Will it be the establishment’s determination to stick to business as usual?
Будет ли это решимость истеблишмента придерживаться бизнеса, как обычно?
Japan expects the leaders in the region to continue the negotiations with unfailing determination.
Япония ожидает, что лидеры региона продолжат переговоры, сохраняя неизменную решимость.
We must shoulder this responsibility with all the determination, potential and patience we have.
Мы должны нести эту ответственность со всей решимостью, используя все наши возможности и проявляя максимальную терпеливость.
Our future success will also depend on the continuation of that determination and cooperation.
Наш будущий успех будет также зависеть от сохранения этой решимости и продолжения сотрудничества.
That just gave us more determination to prove that you could build a better story.
Это дало нам больше решимости доказать, что мы способны создать лучшую историю.
We therefore pledge our unstinting support for these common objectives and our determination to achieve them.
Поэтому мы торжественно обещаем всемерно поддерживать эти общие цели и заявляем о нашей решимости обеспечить их достижение.
They must also display determination and ruthlessness, though without becoming the mirror image of their opponents.
Они должны также проявить решимость и безжалостность, при этом не превратившись в зеркальное отражение своих противников.
This decision - crucial to the future of an unstable region - will test Western determination and unity.
Это решение, являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона, станет испытанием решимости и единства стран Запада.
He has shown exceptional courage and determination in the pursuit of peace, development and human rights.
Он проявлял исключительную смелость и решимость в поисках мира, развития и прав человека.
“They also reaffirmed their determination to proceed with the full and unconditional implementation of these Agreements.
«Они также подтвердили свою решимость продолжать выполнять эти соглашения полностью и безоговорочно.
In a rare show of state determination, President Mesic suspended and forced into retirement all twelve officers.
В одном из редких для него проявлений государственной решимости президент Месич отстранил от службы и заставил выйти на пенсию всех двенадцать офицеров.
Today, unity, solidarity, determination and steadfast action are the international community's trump cards in fighting terrorism.
Сегодня единство и солидарность, решимость и неуклонность действий — главные козыри международного сообщества в борьбе с терроризмом.
Because of my mother's support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact.
Благодаря поддержке своей матери и собственной решимости, мне удалось сохранить свое тело невредимым.
China emerged over the past decade and a half as a paradigm of economic energy, determination, and progress.
В течение последних полутора десятилетий Китай стал образцовым примером экономической энергии, решимости и прогресса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама