Примеры употребления "detector" в английском с переводом "детектор"
Переводы:
все172
детектор117
датчик27
обнаружитель1
детекторный1
чувствительный элемент1
прибор для обнаружения1
другие переводы24
I've developed a combustible gas detector and also.
Я разработал детектор легковоспламеняющегося газа, и ещё.
You're building a particle detector using superfluid helium.
Ты собираешь детектор элементарных частиц, используя сверхтекучий гелий.
And the detector then transmits the image to the computer.
И затем детектор передает изображение в компьютер.
Take along a carbon monoxide detector to check for leaks.
Возьмите с собой детектор для обнаружения утечки угарного газа.
It's a nanomaterial, two nanomaterials, a detector and an imager.
Это наноматериал, два наноматериала, детектор и формирователь изображения.
I'd say our best best's a sound wave detector.
Я бы сказал, лучший их лучших детектор звуковых волн.
He passed a full security check and lie detector test every year.
Прошел все процедуры проверок, включая ежегодную на детекторе лжи.
The reason is, we have sort of a built-in poison detector.
Ведь у нас в организме присутствует своего рода детектор.
HC Heated flame ionisation detector (HFID) for the determination of the hydrocarbons.
НС Нагреваемый пламенно-ионизационный детектор (HFID) для определения содержания углеводородов.
The smoke detector is in these empty rooms in the east tower.
Детекторы дыма - в этих комнатах, в восточной башне.
But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor.
Но с использованием нового детектора мы можем увидеть очертания опухоли.
So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый "световой детектор".
GC/Hall electrolytic conductivity detector- for oils and liquids (less precise than GC/electron capture);
ГХ/детектор электролитической проводимости Холла (для анализа проб масел и жидкостей; менее точен, чем ГХ/захват электронов);
So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector.
Один из моих коллег недалеко отсюда [из Стэнфорда] и его сотрудники построили такой детектор.
That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors.
Это вызвало укрепление связей между детектором запаха и двигателями.
The mixture of gases described in paragraph 1.7.6. passes through the converter into the detector.
Газовая смесь, указанная в пункте 1.7.6, проходит через преобразователь в детектор.
And then when they tell you to take the lie detector test, you go and you answer honestly.
И когда они попросят вас пройти тест на детекторе лжи, идите и отвечайте честно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама