Примеры употребления "detect" в английском

<>
показать все
Brains only detect nerve impulses. Мозг воспринимает только нервные импульсы.
I detect some frustration, Augur. Я чувствую твое раздражение, Авгур.
How do we detect activity? Как мы определяем, что аккаунт активен
Sender ID is used to detect spoofing. Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID.
I detect a distinct lack of oregano. Я отчетливо чувствую нехватку душицы.
Outside the reserve, you cannot even detect this. За пределами резерва вы даже не можете подобного найти.
But what kind of molecules did Philae detect? Но какие молекулы нашел зонд Philae?
Your Kinect sensor will try to detect you. Ваш сенсор Kinect попытается распознать вас.
You'll detect subtle hints of juniper berry. Вы почувствуете тонкие нотки ягод можжевельника.
A scent too faint for mortals to detect. Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.
Police use them to detect and repress dissidents. Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
- Oh, that will be very hard to detect. - О, это будет очень сложно распознать.
Heartbeat network speed set to auto sense/auto detect Пульс скорости сети был установлен на автообнаружение
Make sure that you have Automatically detect settings checked. Обязательно установите флажок Автоматически определять настройки.
And we can detect huge changes in sound intensity. Мы умеем различать резкие изменения в интенсивности звука.
Scientists have found a way to detect related stars Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
Retinal cones and rods to detect wideband light frequencies. Колбочки и палочки, чтобы улавливать широкий спектр волн.
Also updated chkdsk to detect which files are corrupted. Средство chkdsk также было обновлено, чтобы определять поврежденные файлы.
Set your web browser to automatically detect LAN settings. Настройте в браузере автоматическое определение настроек локальной сети.
My Xbox 360 console doesn't detect the wireless network Консоль Xbox 360 не находит беспроводную сеть
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ