Примеры употребления "desperately" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все248 отчаянно143 другие переводы105

She needed the money desperately. Ей очень нужны были деньги.

Illegitimate countries desperately need legitimate money. Нелегитимным странам остро нужны легитимные деньги.

Suddenly they found themselves desperately over-extended. Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.

Indeed, Mubarak's strategic vision is desperately narrow. Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.

Soldiers cannot keep peace among desperately hungry people. Солдаты не могут сохранить мир среди безрассудно голодных людей.

But the prospects of success are desperately dim. Но перспектива успеха слишком мрачна.

And then talking about renewable energy - desperately important. Затем был поднят исключительно важный вопрос о возобновляемых источниках энергии.

I've talked about what's desperately necessary. Я рассказала о том, что нам крайне необходимо.

But I am desperately curious about your upcoming nuptials. Но мне так любопытно узнать о твоем предстоящем бракосочетании.

Um, well, I'm burning the matches you so desperately need. В общем, я сжигаю спички, которые тебе так сильно нужны.

And that's desperately what we need again on a global scale. и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.

Some of these democracies have joined NATO, and others desperately want to. Некоторые из этих демократических государств вступили в НАТО, в то время как остальные к этому очень стремятся.

It is a small, poor country that desperately needs stability and economic development. Это небольшая, бедная страна, которой срочно необходима стабильность и экономическое развитие.

Desperately needs to sublet her house to someone and i thought of you. Моей подруг срочно нужно сдать дом, вот и я подумала о тебе.

For one night, my mom would get the snuggles she so desperately craved. Этой ночью мама получит объятия, о которых она так молила.

So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.

Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways. Множество, так как наши системы образования катастрофически не справляются со своей задачей во многих отношениях.

Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up. а на той чашечке кофе, которая мне так необходима, чтобы проснуться.

The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas. Последний фактор - это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.

He's the only reason Simcoe was saved from the court martial that he so desperately deserves. Только благодаря ему Симко избежал трибунала, которого он заслуживает.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ