Примеры употребления "desks" в английском с переводом "настольный"

<>
показать все
The thing is, my desk clock stopped. Дело в том, что мои настольные часы остановились.
His number is in my desk diary. Его номер в моём настольном календаре.
And what we have here is no ordinary desk lamp. У нас здесь есть обычный настольный светильник.
As you would expect, it's a light, a desk lamp. Как вы и ожидали, это свет от настольной лампы.
He saves my life, I get him a box for his desk toy. Он спас мою жизнь, я дал ему коробку для его настольной игрушки.
Ooh, watch a movie that doesn't start with a desk lamp jumping on top of a capital "I"? Посмотрим кино, которое не начинается с настольной лампы, прыгающей по заглавной "I"?
is specifically designed to work in areas with very limited connectivity, requiring extremely low bandwidth, and across a variety of hardware options, from desk to cellphone, making children and communities interact with each other in new ways. конкретно предназначена для работы в районах с очень ограниченной связью, поскольку она требует крайне малой ширины полосы частот, и с использованием разнообразных технических средств, от настольного до сотового телефона, и она позволяет детям и общинам по-новому общаться друг с другом.
With regard to IMIS-related activities, the Service is responsible for support and maintenance of the system, including an IMIS functional help desk for more than 800 users; training, implementation of new releases and configuration and monitoring of hardware and software; and development and support of IMIS companion systems. Что касается мероприятий, связанных с ИМИС, Служба отвечает за поддержку и обслуживание системы, включая функциональное обслуживание настольной аппаратуры на базе ИМИС для более чем 800 пользователей; подготовку кадров, внедрение новых программ и конфигурацию аппаратных средств и программного обеспечения и контроль за их внедрением; разработку и поддержку сопряженных систем ИМИС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ