Примеры употребления "deserve" в английском с переводом "заслуживать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все880 заслуживать790 иметь право6 другие переводы84

показать все

Deserve protection from local pervs. Они заслуживают защиты от местных извращенцев.

I don't deserve anything. Я ничего не заслуживаю.

We think children deserve better. Мы считаем, что дети заслуживают большего.

The dead deserve our respect. Погибшие заслуживают наше уважение.

But they deserve careful consideration. Но он заслуживает внимательного анализа.

"They deserve a fair price." "Наши фермеры дисциплинированы и преданы своему делу, а также поддержанию высокого качества производимой продукции," - говорит Али Батур - менеджер камерунской государственной маркетинговой компании "Содекотон", - "они заслуживают справедливую цену".

They don't deserve it. Они этого не заслужили.

I deserve the Military Cross. Я заслужил свой Армейский крест.

I deserve some goddamn respect! Я заслуживаю проклятое уважение!

I don't deserve it. Я не заслужила это.

For this, they deserve credit. За это они заслуживают похвалы.

Tin political ears deserve defeat. Политически тугие на ухо заслуживают поражения.

These friends deserve respect and attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.

They need, and deserve, our support. Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.

And they deserve more than that." А они заслуживают большего".

You don't deserve that candle. Ты не заслужил эту свечку.

You deserve to be happy, Temperance. Ты заслуживаешь счастья, Темперанс.

I think I deserve a freebie. Я думаю что заслуживаю немного халявы.

But maybe they deserve to suffer. Но, может быть они заслуживают свои страдания.

I did nothing to deserve her love. Я ничем не заслужила эту любовь, я ничем не отблагодарила за нее, но она от этого не стала ни больше, ни меньше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ