Примеры употребления "desertification" в английском
Satellite surveillance of desertification in southern Tunisia (VSD);
спутниковое наблюдение процесса опустынивания на юге Туниса (VSD);
And this is the region most closely associated with desertification.
Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
The ecosystem approach of the CBD is also relevant for desertification.
То есть, системный подход КБР также является актуальным и для тематики опустынивания.
There is no existing baseline for monitoring desertification at global level;
не существует базовой линии для мониторинга опустынивания на глобальном уровне;
Workshops on dryland ecosystems and risk of land degradation and desertification;
практикумы, посвященные экосистемам засушливых районов и угрозе деградации земель и опустынивания;
International symposium on desertification and migrations (25-27 October 2006, Almeria, Spain).
Международный симпозиум по опустыниванию и миграции (25-27 октября 2006 года, Альмерия, Испания).
Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DISs).
Лишь в нескольких докладах упоминается о существовании информационных систем по опустыниванию (ИСО).
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием.
The law envisages, inter alia, including the desertification problems into general education programmes.
Закон, в частности, предусматривает включение тематики опустынивания в общеобразовательные программы.
In the cycle these were: agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
В настоящем цикле к таковым относились: сельское хозяйство, развитие сельских районов, земельные ресурсы, засуха, опустынивание и Африка.
A number of young volunteers have planted trees in vast areas threatened with desertification.
Молодые добровольцы занимаются посадкой деревьев в обширных районах, которым угрожает опустынивание.
Desertification assessment requires arguments built upon diverse indicators, which are obtained by field surveys.
Для оценки процессов опустынивания нужны аргументы, которые должны строиться на различных показателях, определяемых по итогам полевых обследований.
Good practices and success stories about combating desertification and mitigating the effect of drought.
Надлежащая практика и успешный опыт борьбы с опустыниванием и смягчением последствий засухи.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание - процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе.
Desertification, erosion of agricultural land and biomass accumulation in boreal forests are of particular concern.
Особую обеспокоенность вызывают опустынивание, эрозия сельскохозяйственных угодий и накопление биомассы в бореальных лесах.
Regional projects on climate change, biodiversity, desertification and pollution prevention offer great potentials for synergy.
Региональные проекты, касающиеся изменения климата, биологического разнообразия, опустынивания и предупреждения загрязнения, предлагают широкие возможности для совместных действий.
That is the cancer of desertification that we do not recognize till its terminal form.
Это рак опустынивания, который нельзя опознать, пока не наступит терминальная стадия.
China has been designated to host the Asian regional networks on desertification monitoring and assessment (TPN1).
Страной базирования азиатской тематической программной сети по мониторингу и оценке опустынивания (ТПС1) назначен Китай.
Okay? We cannot reduce animal numbers to rest it more without causing desertification and climate change.
Итак, мы не можем снижать численность животных для отдыха лугов без того, чтобы не вызвать опустынивание и климатические изменения.
In addition, planted forests may be used to combat desertification and to rehabilitate and restore degraded landscapes.
Кроме того, лесонасаждения могут использоваться для борьбы с опустыниванием и для оздоровления и восстановления качества деградированных ландшафтов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама