Примеры употребления "depression" в английском с переводом "депрессия"

<>
She's in a depression. Она в депрессии.
Mood disorders, clinical depression, - schizophrenia. Расстройства настроения, клиническая депрессия, шизофрения.
This depression is probably inevitable. Эта депрессия, наверное, неизбежна.
What about a great depression? Как на счет великой депрессии?
1935 - relief, depression, recovery banks. 1935-й - пособие, депрессия, восстановление банков.
From Financial Meltdown to Global Depression? От финансового кризиса — к глобальной депрессии?
The Great Depression in Economic Memory Великая депрессия в экономической истории
Perhaps our parents suffered from depression. Возможно, наши родители страдали от депрессии.
Strobe lights affect my seasonal depression. Вспышки стробоскопов обостряют сезонную депрессию.
I could blow the depression away. Выйти из депрессии.
Greece followed through, but the depression continued. Греция пошла на это, но депрессия продолжалась.
Delusions, fits of anger, depression, memory loss? Галлюцинации, приступы гнева, депрессия, потеря памяти?
Depression is often precipitated by stressful experiences. Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
The second most common diagnosis was depression. Вторым наиболее часто встречающимся диагнозом была депрессия.
"Depression getting you down? Get help now." «Замучила депрессия? Обратитесь за помощью».
In 1949, a slight depression did occur. В 1949 году небольшая депрессия действительно имела место.
Is it "depression," "recession," or, finally, "recovery"? Это "депрессия", "рецессия" или, наконец, "восстановление"?
I was a little prone to depression. Так что я был немного склонен к депрессии.
Depression is also costly in developing countries. Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
Military collect weapons, and depression stays intact. Военные отбирают оружие, но это не решает проблемы депрессии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!