Примеры употребления "deploy" в английском с переводом "разворачивать"
Переводы:
все2737
развертывать871
развертываться701
разворачивать482
использовать196
использоваться134
размещать133
дислоцировать21
поставлять16
разворачиваться8
дислоцироваться7
перебрасывать3
дислоцировавшийся2
дислоцирующийся1
другие переводы162
Right-click RoleCenterTreasurerPV and click Deploy Element.
Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterTreasurerPV и щелкните Развернуть элемент.
Right-click PowerViewDataSourceGeneratorPV and click Deploy Elements.
Щелкните правой кнопкой мыши PowerViewDataSourceGeneratorPV и щелкните Развернуть элементы.
Right-click RoleCenterCFOPV and click Deploy Element.
Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterCFOPV и щелкните Развернуть элемент.
You can deploy and manage Help from a centralized location.
Можно развернуть справку из централизованного местоположения и управлять ей оттуда.
You can deploy Microsoft Exchange Server 2016 in a virtualized environment.
Можно развернуть Microsoft Exchange Server 2016 в виртуализированной среде.
How do I deploy Office to multiple computers in my organization?
Как развернуть Office на нескольких компьютерах в организации?
You can deploy Retail Server in a store or in a data center.
Сервер розничной торговли можно развернуть в магазине или в центре обработки данных.
Ready to deploy and integrate Office 365 Enterprise with your on-premises infrastructure?
Готовы развернуть Office 365 корпоративный и интегрировать его со своей локальной инфраструктурой?
However, you can still manually deploy the starter stores by using Windows PowerShell.
Однако можно по-прежнему развернуть заготовки магазина вручную с помощью Windows PowerShell.
AX 2012 provides hundreds of default, predefined reports that you can deploy and customize.
AX 2012 предоставляет сотни предопределенных отчетов по умолчанию, которые можно развернуть и настроить.
Enable you to deploy the default reports that are included with Microsoft Dynamics AX.
Позволит развернуть отчеты по умолчанию, включенные в Microsoft Dynamics AX.
Customers who require a fax solution will have to deploy a fax partner solution.
Если клиентам требуется отдельная факсимильная система, им потребуется развернуть партнерское решение.
To deploy the Exchange 2007 server into your Exchange 2003 organization, follow these steps:
Чтобы развернуть сервер Exchange 2007 в организацию Exchange 2003, выполните указанные ниже действия.
Make sure that you deploy the antivirus definition update to the following layers in your organization:
Убедитесь, что обновления антивирусных определений развернуты для следующих слоев организации:
Exchange 2013 (only required if you're planning to deploy Exchange 2013 at a later date)
Exchange 2013 (требуется, только если вы планируете развернуть Exchange 2013 позднее)
Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere.
Поскольку, если мы можем сделать лекарство после того, как открыли его, мы смогли бы развернуть его производство где угодно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама