Примеры употребления "department's" в английском с переводом "кафедра"
Переводы:
все7316
департамент5612
отдел664
управление380
ведомство243
отделение111
власть82
кафедра68
факультет66
магазин25
часть21
округ11
отрасль9
другие переводы24
The group inspected the Department's laboratories, verified the declarations and tags and inspected the offices of the examination board where the students'examination papers, which are completely unrelated to the inspection process, are kept.
Группа провела инспекцию в лабораториях кафедры и проверила достоверность предоставленных сведений и наличие меток, а затем провела проверку в помещении экзаменационной комиссии, где хранятся экзаменационные ведомости студентов, которые не имеют никакого отношения к предмету проверки.
Chairperson of Paediatrics Department, 1996, till present.
Руководитель кафедры педиатрии (с 1996 года по настоящее время)
He refuses to submit syllabi to the department chair.
Он отказывается предоставлять заведующему кафедрой учебный план.
Head of the International Law Department (1980-1989), Sofia University.
Заведующий кафедрой международного права Софийского университета (1980-1989 годы).
Ms. Anna Szychta, Assistant Professor, Department of Accounting, Faculty Management
Г-жа Анна Шихта, доцент, факультет бухгалтерского учета, кафедра управления
He had several classes, then a department meeting at night.
У него было несколько занятий, а вечером - заседание кафедры.
Chief of Genetics, Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, Hacettepe University.
Заведующий кафедрой генетики, отделение педиатрии, медицинский факультет, Университет Хачет-Тепе.
The dean from the university's biochem department just called personally.
Декан кафедры биохимии с университета только что позвонил лично.
Head, Department of Constitutional Law, University of Geneva (1983-1989 and 1995-1998)
Заведующий кафедрой конституционного права Женевского университета (1983-1989 годы и 1995-1998 годы)
Funmi Togonu-Bickersteth (Nigeria) — Acting Head of Department of Psychology, Obafemi Awolo University.
Фунми Тогону-Бикерстет (Нигерия) — исполняющий обязанности заведующего кафедрой психологии, Университет Обафеми Аволо.
2008 Head, Department of Higher Studies, Faculty of Law, El Fateh University, Tripoli
2008 год Заведующий кафедрой научных исследований, факультет права, Университет Аль-Фатех, Триполи
The group then inspected the Faculty's departments and its food industries plant.
Затем группа осмотрела кафедры факультета и подведомственное ему предприятие пищевой промышленности.
1987 to date: Head, Department of International Law, Moscow State Institute (University) of International Relations.
1987 год- по настоящее время: заведующий кафедрой международного права Московского государственного института международных отношений (университет)
1995 Research teaching fellow, Sociology Department, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Niamey
1995 год Научный сотрудник и преподаватель кафедры социологии факультета филологии и гуманитарных наук Ниамейского университета
In lieu of flowers, the department chair is asking that everyone donate a bottle of Febreze.
Вместо цветов заведующий кафедрой хочет, чтобы каждый подарил по банке Febreze (средство устранения запаха).
He was here at the invitation of the Department of Criminology to give a public talk.
Он приехал в Оксфорд по приглашению кафедры Криминологии, делал общедоступный доклад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама