Примеры употребления "deli" в английском
Right. I go to the deli; I'm sick; I need to buy some medicine.
Правильно. Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства.
I made that offer in a lotta delis in Little Armenia.
Я так предлагал во многих гастрономах Маленькой Армении.
We'll go to the deli for dinner tonight and have cherry cheesecake.
Вечером поедем в ресторан и закажем вишневые ватрушки.
I couldn't track a pastrami sandwich In a deli at lunch hour.
Я не могу выследить сэндвич с копченой говядиной в Дели во время ланча.
But the last leg is the deli platter, and I'm horrible at the slicer.
Но последний этап - тарелка с ассорти, а я ужасно режу.
Could have had my own deli, an apron with my name on it and everything.
У меня мог бы быть свой продуктовый магазин, фартук с моим именем и все такое.
Officer Reagan, didn't you take a pack of breath mints from the counter of the deli?
Офицер Рейган, вы брали пачку ментоловых леденцов с прилавка магазина?
Bernadette and my mother are having a get-to-know-you lunch at the Old Town Deli.
Бернадет и моя мама устраивают обед "давай познакомимся" в Олд Таун Дели.
I caught him three weeks later, after he killed a deli cashier, and a woman he carjacked.
Я поймал его через три недели, он успел убить кассира в продуктовом и женщину, у которой угнал машину.
Maybe she can be the night rent-a-cop at the drive-in deli on Frontage Road, hmm?
Может, ей устроится ножным сторожем на объездную дорогу, а?
One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare.
Один из них, на самом деле, достаточно вовремя нашел меня, когда я отметился в буфете нью-йоркского ресторана на foursquare.
For whatever reason, we want to grow, whether we are running a Korean deli in Manhattan or a financial services firm or an electronics manufacturing company.
Каковы бы ни были причины, мы хотим расти и развиваться. И при этом неважно, чем мы занимаемся: продаем корейскую еду в магазине Манхэттена, оказываем финансовые услуги или производим электронику.
So far, we've got four out of 12 victims getting coffee or bagels at Schwartzman's Deli on Spring Street in the last 24 hours.
На данный момент четверо из 12 пострадавших покупали кофе или бублики в магазине Шварцмана на Спринг Стрит за последние 24 часа.
The import of beef, pork, poultry meat and by-products, deli meat, fish, shellfish, milk, yogurt, cottage cheese, cheeses, vegetables, fruit, nuts, kielbasa, and sugar syrups into the country is forbidden.
В страну запрещено ввозить говядину, свинину, мясо и субпродукты из домашней птицы, мясные деликатесы, рыбу, моллюсков, молоко, йогурты, творог, сыры, овощи, фрукты, орехи, колбасы и сахарные сиропы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама