Примеры употребления "deja vu" в английском с переводом "дежавю"

<>
Переводы: все17 дежавю10 дежа вю7
Unless it was deja vu. Похожее на дежавю.
Deja vu all over again. Дежавю снова и снова.
You mean like Deja vu? Имеешь в виду, как дежавю?
Yeah, that's called deja vu. Да, это называется дежавю.
But it's not deja vu. Это не дежавю.
Gus, remind me what deja vu is. Гас, напомни мне, что такое "Дежавю".
I look forward to the deja vu. Я с нетерпением жду дежавю.
Did I already do my deja vu joke? Я уже рассказывал свою шутку про дежавю?
It's deja vu, but a thousand times worse. Дежавю, только в тысячу раз хуже.
I was having deja vu all through dinner about Callie's first night with us. Я весь обед ощущала дежавю, это было, как в первую ночь с Кэлли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!