Примеры употребления "deck" в английском с переводом "палуба"

<>
показать все
This is the main deck. Это главная палуба.
Observation deck, two flights up. Смотровая палуба, двумя этажами выше.
Security, seal the Engineering Deck. Охрана, изолируйте Инженерную Палубу.
Bridge saw somebody on deck. С мостика видели кого-то на палубе.
Head to the flight deck. Пойду на полётную палубу.
Broom cupboard on V deck. В кладовку для метел на палубе "V".
Up to the flight deck. Для полетной палубе.
Search on the lower deck! Поищите на нижней палубе!
And damn this short flight deck. И эти короткие японские палубы.
Looks like one helo on deck. Вижу вертолёт на палубе "Миссури".
Meet me in the observation deck. Встретимся на обзорной палубе.
Get up to the flight deck! Поднимись на полетную палубу!
He's on the flight deck! Он на лётной палубе!
Get to the boat deck immediately. И немедленно поднимайтесь на палубу.
Tony's with him below deck. Тони с ним на нижней палубе.
Deck 9, remain at battle stations. Палуба 9, занять боевые посты.
Seventeen killed on the gunners' deck. Семнадцать убитых на главной палубе.
The bar is one deck below. Бар на нижней палубе.
He's at the observation deck. Он на палубе обозрения.
Dr Puri was on Deck 6. Д-р Пури был на палубе 6.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ