Примеры употребления "dean" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все231 дин126 декан86 дуайен2 другие переводы17

And what about Dean Winchester? А что с Дином Винчестером?

I'll buttonhole the dean. Я задержу декана.

The Committee received a communication dated 27 October 1999 from the Dean of the Diplomatic Corps in Baghdad which outlined a new proposal based on the understanding of the diplomatic community in Iraq. Комитет получил новое письмо дуайена дипломатического корпуса в Багдаде от 27 октября 1999 года, в котором было изложено новое предложение, основанное на понимании дипломатического корпуса в Ираке.

Maxie Dean is coming tonight. Сегодня приезжает Макси Дин.

Oh, my goodness spacious, vice dean. Ох, Боженька всеобъемлющий, зам. декана.

It was also attended by a number of guests of honour from the Parliament and Government of Viet Nam and the Dean of the diplomatic corps as well as ambassadors and representatives of funding countries and agencies. В ней также приняли участие ряд почетных гостей из числа парламентариев и представителей правительства Вьетнама, а также дуайен дипломатического корпуса во Вьетнаме, послы и представители стран и учреждений-доноров.

Dean Winchester's a monster. Дин Винчестер монстр.

I need to speak with Dean Feller, please. Мне нужно поговорить с деканом Феллер.

Dean Winchester's behind you. Дин Винчестер позади тебя.

Craig Pelton, Dean and assistant water polo coach. Крэйг Пелтон у телефона, декан и помощник тренера по водному поло.

Focus on the wraith, Dean. Сосредоточься на духе, Дин.

We're offering you the dean of admissions. Мы предлагаем вам место декана по приёму.

Dean, it's not the Impala. Дин, это не твоя Импала.

This guy thinks he's the dean of admissions. Этот парень считает, что он декан Стэнфорда.

The hunters, Sam and Dean Winchester. Охотники Сэм и Дин Винчестеры.

Me, I'm Forrest J Ackerman, Dean of Students. Я Форрест Джей Акерман, декан.

He's got the flask, Dean. Он забрал флягу, Дин.

Dean Feller, meet captain Beckett of the 12th precinct. Декан Феллер, позвольте представить - капитан Беккет из 12 участка.

Dean works in the mail room. Дин работает курьером.

Assistant Dean of the Faculty of Law: 1982-1986. Заместитель декана юридического факультета: 1982-1986 годы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ