Примеры употребления "deadly" в английском с переводом "смертельный"

<>
показать все
For babies, it's deadly. а для детей это смертельно.
Is not only felonious, but deadly. Не только преступно, но и смертельно.
Lover of weird insects and deadly reptiles. Любительница гадких насекомых и смертельных рептилий.
So they think it's actually very deadly. Поэтому они считают этот фактор смертельным.
Very deadly, easily aerosolized, and completely different from pesticides. Очень смертельные, легко распылить, и они полностью отличаются от пестицидов.
The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally. Смертельная ночная тень уже растрепалась, Салли.
You get a new disease that can be deadly. Получается новая, иногда смертельная болезнь.
I guess a spoonful helps the deadly explosives go down. Я думаю, столовая ложка помогает смертельным веществам пройти вниз.
Instead, they got a deadly faceful of hematite and natron. А вместо этого, получили смертельную дозу углекислого натрия и гематита.
Let your attack be swift, like deadly strike of cobra. Пусть твой удар будет коварен, как смертельный бросок кобры.
As a result, once-treatable infections are becoming deadly again. В результате, инфекции, которые поддавались лечению, снова становятся смертельными.
I've fought space battles, survived deadly radiation, time-traveled. Я сражался в космических битвах, пережил смертельную радиацию, путешествовал во времени.
In this case, tacit consent emboldens terrorist actors, with deadly results. В данном случае, молчаливое согласие только подстегивает террористических субъектов, что приводит к смертельным последствиям.
In fact, it goes from merely deadening to just plain deadly. На самом деле эта его привычка превращается из убивающей в смертельную.
Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale. Асад использует химическое оружие в ограниченных, но смертельных масштабах.
Massive technological advance: took an incredibly deadly disease, made it solvable. Огромный технологический прогресс, который нашёл решение для ужасно смертельной болезни.
They are not some deadly virus or long-term environmental threat. Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.
We know she turned the Genesis element into a deadly weapon. Мы знаем, что она превратила элемент Генезис в смертельное оружие.
It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma. Этот смертельно опасный тип рака называется ангиосаркома.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ