Примеры употребления "dead body" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 труп35 другие переводы42

One dead body makes people antsy. Один труп уже заставил людей понервничать.

Keep your hands off my dead body. Руки прочь от моего трупа.

Report a dead body we shoved into an ice machine? Рассказать про труп, который мы спрятали в холодильник?

Over my dead body my son goes into outer space! Мой сыночка полетит в космос только через мой труп!

His killer tried to dissolve his dead body in potassium hydroxide. Убийца пытался растворить его труп в гидроксиде калия.

Uh, is that a dead body at the end of the hall? Там, в конце коридора, труп?

The dead body, the fake identity, the false papers, all bloody mine! Труп, липовое удостоверение, поддельные бумаги - это же моя идея!

Lf you're not a dead body, other side of the ropes. Если вы не труп, зайдите за ограждение.

Confirming dead body male, Mid-30s, badly beaten, single gunshot to the head. Подтверждаем, найден труп мужчины, около 35 лет, сильно избит, одиночный выстрел в голову.

You say anything about this, I'll drop your dead body down a mineshaft. Скажешь кому-нибудь об этом, я выброшу твой труп в шахту.

See, I've got a dead body, a stolen bag and a missing laptop. Смотри, у меня есть труп, украденная сумка и пропавший ноутбук.

I'm guessing the dead body found at the Portsmouth Cargo Terminal was no coincidence. Я чувствую, труп в грузовом терминале Портсмута - это не совпадение.

I called the police as soon as I saw his dead body on the floor. Я вызвала полицию, как только увидела на полу его труп.

You didn't think it was illegal To store a dead body in a freezer? А вы не думали, что незаконно хранить труп в морозилке?

Four days ago, a dead body washed up south of Petropavlovsk on the Kamchatka Peninsula. Четыре дня назад, к побережью на юге от Петропавловска-Камчатского, прибило труп.

I think there's a real strong possibility there's a dead body underneath that floor. Я думаю есть большая вероятность что там под полом труп.

Hey, one more dead body, and we're gonna end up on the front page of the Times. Ещё один труп - и мы окажемся на первой странице Таймс.

If you want this suit, you're going to have to pry my cold dead body out of it. Хочешь заполучить костюм, придется извлечь оттуда мой хладный труп.

The only reason he ran out of the bar was because he saw a dead body and smelled gas. Единственная причина, почему он сбежал из бара, заключалась в том, что он увидел труп и унюхал газ.

Waits was arrested last week on suspicion of murder when police discovered a dead body in his work van. Уэйтса арестовали на прошлой неделе по подозрению в убийстве, когда полицейские обнаружили труп в его рабочем фургоне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ