Примеры употребления "date record format" в английском
The DNS record is invalid, such as an error in the record format.
Недействительная запись DNS, например ошибка в формате записи.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 28 November 2001 to 29 May 2002 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1384 (2001) of 14 December 2001.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 28 ноября 2001 года по 29 мая 2002 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1384 (2001) от 14 декабря 2001 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 11 November 2003 to 20 May 2004 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, the most recent of which was resolution 1517 (2003) of 24 November 2003.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 11 ноября 2003 года по 20 мая 2004 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1517 (2003) от 24 ноября 2003 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 1 June to 27 November 2000 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Security Council resolutions, most recently resolution 1303 (2000) of 14 June 2000.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 1 июня по 27 ноября 2000 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета Безопасности, последней из которых является резолюция 1303 (2000) от 14 июня 2000 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 30 May to 27 November 2001 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1354 (2001) of 15 June 2001.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 30 мая по 27 ноября 2001 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1354 (2001) от 15 июня 2001 года.
On 21 November, the Council, in closed consultations, considered the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus, covering developments from 21 May to 10 November and bringing up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) as well as the mission of good offices of the Secretary-General.
21 ноября Совет рассмотрел в ходе закрытых консультаций доклад Генерального секретаря об операции Организации Объединенных Наций на Кипре, охватывающий период с 21 мая по 10 ноября 2003 года и содержащий обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), а также о миссии добрых услуг, осуществляемой Генеральным секретарем.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 25 November 2005 to 17 May 2006 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1642 (2005).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 25 ноября 2005 года по 17 мая 2006 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1642 (2005).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 26 May to 15 November 2007 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1758 (2007).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 26 мая по 15 ноября 2007 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1758 (2007).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 25 November 2006 to 25 May 2007, and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, the most recent being resolution 1728 (2006).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 25 ноября 2006 года по 25 мая 2007 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, самой последней из которых является резолюция 1728 (2006).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 28 November 2000 to 29 May 2001 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1331 (2000) of 13 December 2000.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 28 ноября 2000 года по 29 мая 2001 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 мая 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которой является резолюция 1331 (2000) от 13 декабря 2000 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 24 November 2008 to 10 May 2009 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1847 (2008).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 24 ноября 2008 года по 10 мая 2009 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1847 (2008).
The present report covers developments from 25 September 2004 to 20 May 2005, bringing up to date the record of activities carried out by UNFICYP pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions.
Настоящий доклад охватывает период с 25 сентября 2004 года по 20 мая 2005 года и содержит обновленную информацию о деятельности ВСООНК, осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 16 November 2007 to 23 May 2008 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1789 (2007).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 16 ноября 2007 года по 23 мая 2008 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1789 (2007).
It brings up to date the record of activities of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) since my previous report, dated 5 June 2002.
В нем приводится самая последняя информация о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ) за время, прошедшее после представления моего предыдущего доклада от 5 июня 2002 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 21 May to 24 November 2005 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1604 (2005).
Настоящий доклад Генерального секретаря об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 21 мая по 24 ноября 2005 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1604 (2005).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 24 May to 23 November 2008 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1818 (2008).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 24 мая по 23 ноября 2008 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1818 (2008).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 30 May to 15 November 2002 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Security Council resolutions, most recently resolution 1416 (2002) of 13 June 2002.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 30 мая по 15 ноября 2002 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1416 (2002) от 13 июня 2002 года.
The present report on the United Nations Operation in Cyprus covers developments from 30 November 1999 to 31 May 2000 and brings up to date the record of the activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Security Council resolutions, most recently resolution 1283 (1999) of 15 December 1999.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 30 ноября 1999 года по 31 мая 2000 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета Безопасности, последней из которых является резолюция 1283 (1999) от 15 декабря 1999 года.
To date, the record has been mixed and it is often noted that poverty reduction strategy papers do not always contain a suitably detailed diagnosis of poverty, and tend to omit or fail to cover in sufficient detail key sectoral and thematic considerations such as gender, decent work and equity issues.
Достигнутые на сегодня результаты неоднозначны, и нередко отмечается, что документы о стратегии сокращения масштабов нищеты не всегда содержат достаточно детализированный диагноз причин нищеты, как правило, игнорируют или недостаточно подробно описывают ключевые секторальные и тематические факторы, такие, как положение женщин и мужчин, достойный труд и справедливость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама