Примеры употребления "daresay" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 осмеливаться сказать8 другие переводы36

показать все

I daresay not even I. Я осмелюсь сказать, даже я.

I daresay it contributed to his death. Я осмелюсь сказать, это его и погубило.

I daresay it barely implies Conrad loaded it. Я осмеливаюсь сказать, что это лишь допускало бы причастность Конрада.

I daresay it's also yours, my dear. Осмелюсь сказать, что это также и ваше, моя дорогая.

But I daresay his other faculties are intact. Но я осмелюсь сказать, что другие его способности нетронуты.

I daresay we've had a breakthrough, here. Осмелюсь сказать, это большой шаг вперед.

I daresay we don't understand each other's viewpoint. Осмелюсь сказать, мы друг друга не понимаем.

Well, I daresay you'll all three need a stiff drink after this. Что ж, осмелюсь сказать, вам всем троим понадобится крепкая выпивка после этого.

I daresay that's true. Полагаю, это так.

She caught him, I daresay. Ну конечно, поймала она его.

I daresay I had better. Смею сказать, у меня это получится лучше.

I daresay he'll cool off. Полагаю, он потом остынет.

And I daresay they're right. И, вероятно, были правы.

I daresay it'll all be well. Хочу сказать, что все образуется.

Oh, I daresay I could manage that. О, я полагаю, что смогу это устроить.

Though I daresay a chauffeur can dress himself. Хоть я и уверен, что шофёр и сам может одеться.

An Irishman must think like that, I daresay. Я бы даже сказал, для ирландца естественно так думать.

I daresay she thinks the same of me. Боюсь, то же она думает и обо мне.

I daresay we have the right man, gentlemen. По-моему, мы нашли того, кто нам нужен, господа.

And I daresay, is mentioned in her videos. И я думаю, что убийца упомянут на записи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ