Примеры употребления "dangerous good" в английском с переводом "опасный груз"
In the fifth sentence, replace " dangerous substance " with " dangerous good ".
В пятом предложении заменить " опасного вещества " на " опасного груза ".
We confirm that, judging by its impact on living skin tissue, vinegar is not deemed a dangerous good in the meaning of class 8.
Мы подтверждаем, что, судя по его воздействию на живую кожную ткань, уксус не считается опасным грузом по смыслу класса 8.
Although the effect of a dangerous good is first of all the property of the material itself, the circumstances also influence the effect that is experienced (e.g. temperature).
Хотя воздействие того или иного опасного груза в первую очередь обусловлено свойствами самого вещества, оно зависит от влияния условий, в которых он находится (например, температура).
The overpack shall in addition be marked with the UN number preceded by the letters UN only when one dangerous good is contained in the overpack unless the UN number marking of the dangerous goods contained are visible.
На пакете должен быть, кроме того, указан номер ООН, которому предшествуют буквы " UN ", но лишь в тех случаях, когда в пакете содержится один опасный груз, если номер ООН содержащегося в пакете опасного груза не виден ".
Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "
Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ".
C The dangerous goods in question are corrosive
C Соответствующий опасный груз является коррозионным.
B Yes, empty uncleaned batteries are dangerous goods
Да, пустые неочищенные аккумуляторы являются опасным грузом.
D The dangerous goods in question are radioactive
D Соответствующий опасный груз является радиоактивным.
Draft Article 32- Special rules on dangerous goods
Проект статьи 32- Специальные правила об опасном грузе
C No, empty uncleaned batteries are not dangerous goods
Нет, пустые неочищенные аккумуляторы не являются опасным грузом.
Loss of product means the release of dangerous goods
Потеря продукта означает высвобождение опасного груза
Article 33 of Chapter 7 (Special rules on dangerous goods)
Глава 7, статья 33 (Специальные правила об опасном грузе)
B The dangerous goods in question are a corrosive substance
B Соответствующий опасный груз является коррозионным веществом.
B The dangerous goods in question are flammable (solid substances)
B Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (твердые вещества).
C The dangerous goods in question are an organic peroxide
C Соответствующий опасный груз является органическим пероксидом.
C The dangerous goods in question are a corrosive substance
C Соответствующий опасный груз является коррозионным веществом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама