Примеры употребления "cut out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 вырезать32 исключать4 удалять4 вырезаться1 выключаться1 отключать1 отключаться1 другие переводы56

показать все

Did it cut out suddenly? Он внезапно глохнет иногда?

Just recently, I cut out fructose. Недавно я отказался от фруктозы.

Look, lady, cut out the double talk. Слушайте, леди, не говорите двусмысленно.

Hunt's not cut out for the job. Хант не годится для этой работы.

Cut out all the extraneous stuff, you know. Отсеките все лишнее, ну вы понимаете.

I wasn't cut out for that job. Я не подходил для той работы.

I know a short cut out of the labyrinth. Я знаю короткий путь из лабиринта.

Unfortunately, we have our work cut out for us. К сожалению, наша работа уже предопределена.

I am not cut out to be a politician. Я не гожусь в политики.

Some people just aren't cut out for foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.

I ain't cut out to be no old maid. Я не останусь старой девой.

I'll have to cut out fats, sugars and starches. Надо бы отказаться от жирного, от сахара, от мучного.

I'm not cut out for this head game stuff. Я не подхожу руководству в его играх.

Now you really got your work cut out for you. Вот вы себе и вправду нашли работу по душе.

Cut out this crazy business and act like a lady. Брось это грязное дело и поступи как леди.

Maybe I'm just not cut out for this job. Может, я просто не подхожу для этой работы.

I don't think I'm cut out for politics." Не думаю, что у меня есть способности к политике".

Some people just aren't cut out for a foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.

I'm not cut out for this living together stuff, Alan. Я не создан для совместной жизни, Алан.

Maybe he's not cut out for a tactical training program. Может, он не создан для тактическая программа тренировок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ