Примеры употребления "curtsy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 реверанс10 делать реверанс1 другие переводы7

показать все

Curtsy at the bar, please. Реверанс в баре, пожалуйста.

That was a perfect curtsy. Это был безупречный реверанс.

So, I pretended to curtsy. Я сделал что-то вроде реверанса.

I'd curtsy, but I'm drunk. Я бы сделала реверанс, но я пьяна.

Apart from French and how to curtsy. Кроме французского и реверансов.

That's the worst curtsy I've ever seen. Худший реверанс, что я в жизни видела.

If she is there with Prince, you need to curtsy to her. Если она с принцем, вы должны сделать перед ней реверанс.

I always feel like I should curtsy, and then I remember that doesn't make sense. Мне всегда кажется, что нужно сделать реверанс, а потом я вспоминаю, что это будет неуместно.

And now that we all are friends, I believe you do know the proper custom when presented with the Queen of England is to curtsy? И теперь, когда мы все стали друзьями, я верю, что вы знаете как правильно изобразить реверанс перед Королевой Англии?

All the other girls have their fathers to present them, their mothers to teach them how to curtsy, and all poor Carrie has is me. У других девочек есть отцы, чтобы представлять их, матери для того, чтобы обучать, как делать реверансы, а все что есть у бедной Керри - это я.

When she curtsied I thought she'd faint Когда она делала реверанс, я думала, она упадет в обморок

If she there alone, no curtsy. Если она одна, не делаете.

Curtsy to the noble lord, Lisa. Лиза, поклонись благородному господину.

And don't forget to curtsy. И не забудьте поклонится.

You did everything but curtsy to the guy. Ты разве что не плясала перед этим парнем.

We'll all bow and curtsy to Edith. Все будем кланяться и приседать перед Эдит.

All you want is people doing a curtsy for you. Вы хотите, чтобы все делали перед вами книксен.

Am I supposed to curtsy, or is kissing your hand enough? Я должна поклониться или поцелуя руки достаточно?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ