Примеры употребления "curses" в английском с переводом "проклинать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 проклятие107 проклинать51 обругать1 другие переводы9

I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse. "Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну".

George Plantagenet, I curse you. Джордж Плантагенет, я проклинаю тебя.

Curse you and all the halflings! Будьте прокляты все полурослики!

Are you going to curse me? Будешь ли ты проклинать меня?

You cursed me, you little creamy. Ты проклял меня, маленький полукровка.

Mother Superior said it was cursed. Мать-настоятельница сказала, что она проклята.

I cursed your family, my Barnabas. Я прокляла твою семью.

We curse the bright sun, the bloody sun. Мы проклинаем яркое солнце, кровавое солнце.

I curse the day you came to Sleepy Hollow. Я проклинаю день, когда ты явился в Сонную Лощину.

George Plantagenet, Duke of Clarence, I curse you too. Джордж Плантагенет, герцог Кларенс, я проклинаю и тебя.

Cursed be the day when I bought the car! Будь проклят тот день, когда я купил машину!

You know the Hussar Treasure comes with a curse, right? Ты же знаешь, что сокровище "Гусара" проклято?

Never again shall anyone set sail to that cursed land. Больше никто и никогда не бросит якорь на этом проклятом острове.

"The blood of the cursed," as in Joe Corbin's blood? "Кровь проклятого", то есть кровь Джо Корбина?

I feel like you're a Gypsy, cursing me with it. Я чувствую, что вы цыганка, проклиная меня с ним.

Cursed as your first born if we're to believe the story. Проклятого, как твой первенец, если мы верить рассказу.

Aleppo, which no longer cries out, is dying and cursing the West. Алеппо уже перестал кричать, он умирает и проклинает Запад.

He cursed Soviet oppression in Czechoslovakia and General Pinochet's murders in Chile. Он проклинал советское вторжение в Чехословакию и убийства, осуществляемые в Чили генералом Пиночетом.

She said that everyone here is a pervert, that this city is cursed. Она сказала, что все здесь извращенцы, что этот город проклят.

I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse. "Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ