Примеры употребления "currently" в английском с переводом "в настоящее время"

<>
показать все
We're currently seeing Madness. В настоящее время мы видим Сумасшествие
These, currently, are modest enough. В настоящее время они ведут себя достаточно сдержанно.
ICA currently has 20 affiliate members. В настоящее время МКА насчитывает 20 ассоциированных членов.
FxPro cTrader currently supports 16 languages. В настоящее время FxPro cTrader поддерживает 16 языков.
You might currently be entering data. Возможно, в настоящее время вводятся данные.
Oh currently busy with other callers. Ох в настоящее время занят другими абонентами.
Mother deceased, father currently serving time. Мать скончалась, отец в настоящее время отбывает срок.
Three projects are currently under way. В настоящее время в стадии осуществления находятся три проекта.
He is currently serving his term. В настоящее время он отбывает свой срок заключения.
Rationale: The IIR is currently optional. Обоснование: в настоящее время представление ИДК является факультативным.
Currently, the US dollar remains dominant. В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
No replacement feature is currently available. Замена функции в настоящее время недоступна.
FxPro cAlgo currently supports 14 languages. В настоящее время FxPro cAlgo поддерживает 14 языков.
Currently serving for a second term. В настоящее время выполняет функции второй срок.
Two “great games” currently roil South Asia. В настоящее время в Южной Азии разворачиваются две «большие игры».
Yes, Europe currently punches below its weight. Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу.
Xbox Live online stores are currently unavailable Магазины Xbox Live в настоящее время недоступны
Not currently supported (only Linear In-Stream) В настоящее время не поддерживается (только для линейных объявлений In-Stream)
The court investigation is currently under way. В настоящее время продолжается судебное следствие.
China is currently in a holding pattern. Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ