Примеры употребления "curl" в английском
Переводы:
все51
кудри10
завиток5
завивать2
играть в керлинг1
клубиться1
локон1
сгибать1
завиваться1
риф1
другие переводы28
And you'd curl up under there, looking out, waiting.
А ты сворачивался там калачиком, ожидая, высматривая.
Otherwise, I would just curl up in a larval position and weep.
По-другому, мне только остаётся свернуться личинкой и взвыть.
I just want to curl up in my own bed in my own room and stay there for about a week.
ПРосто хочу свернуться на своей кровати в своей комнате И провести так целую неделю.
Why would he tie a guy up, leave him to die, and then curl up on the floor to go to sleep?
Зачем ему связывать парня, оставлять его умирать, а потом свернуться на полу и заснуть?
I mean he used to curl up at my feet, then stab them with forks, but, like a fine mold, he grows on you.
Пойми, он сворачивался калачиком у моих ног потом, правда, тыкал их вилкам, но, он как дно кастрюли, к нему прикипаешь.
And we see here, "I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips."
И мы видим здесь, "Я просто чувствовала бы себя намного лучше если бы я могла свернуться калачиком на его руках прямо сейчас, и чувствовать его любовь ко мне в объятиях его тела и нежности его губ ".
A good place to start is to curl up with Modern Times.
Для начала ему было бы неплохо открыть «Современную историю» Джонсона.
Turns outs your octopus girlfriend a big nag with curl in her tenticles, huh?
Что, твоя осьминожка оказалась ворчливой клячей с небритыми щупальцами, а?
Everyone wants us old buggers to curl up in some quiet corner and die.
Все хотят, чтобы старики забились в угол и тихо померли.
The other interesting thing that I learned about whale sex: they curl their toes too.
Другой интересный факт - они тоже загибают пальцы на ногах.
I'm getting an error -9824 from curl - "Unknown SSL protocol error in connection to URL".
Возникает ошибка -9824 от URL: «Неизвестная ошибка протокола SSL при соединении с URL-адресом».
Momentum has also begun to curl up again and is thus supportive of a break higher.
Восходящий импульс усиливается, что также способствует прорыву.
Yes, and you better make it quick or I'll take a curl off cutie over there.
Да, и лучше тебе собраться побыстрее или я повыдергиваю волосы твоей девчонке.
With the token, perform a CURL post to upload your zip to your app dashboard as follows:
С помощью маркера выполните публикацию CURL для загрузки архива .zip в панель вашего приложения:
You make us beg for a filthy pillow that a barnyard rat wouldn't curl up and die in.
Вы заставляете нас выпрашивать грязную подушку, в которой и крыса с помойки не захочет умирать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама