Примеры употребления "curious" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все259 любопытный117 странный14 другие переводы128

That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button." Это был клип по фильму "Загадочная история Бенджамина Баттона".

Ed Ulbrich, the digital-effects guru from Digital Domain, explains the Oscar-winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for "The Curious Case of Benjamin Button." Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма "Загадочная история Бенджамина Баттона".

I never read Curious George. Я никогда не читал эту книгу.

So have fun being curious. Умри от любопытства.

He's curious about everything. Он проявляет любопытство ко всему.

But one thing was curious: Но была одна интересная вещь:

Curious, they asked him about it. Их это заинтересовало, и они попросили рассказать о клинике.

Mr Lightyear, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.

Be curious; be conversational; be real. Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими.

It made me question and curious: Меня это озадачило:

But there is a curious asymmetry here. Однако, наблюдается некий дисбаланс.

I had a curious glimpse of it. У меня было такое необычное видение.

And as a marketer, I found that curious. Как специалист по маркетингу я посчитала это интересным.

Uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.

Well, there's no need to be curious. "Ну, для этого нет нужды любопытствовать".

Your friends are curious about your night life. Твои друзья интересуются твоей ночной жизнью.

I guess I'm sort of a curious CEO. Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.

Curious george goes to his gym coach's apartment. Джордж заходит в квартиру своего тренера.

“The artificial horizon in the MiG-15 was curious.” «Искусственный горизонт у МиГ-15 был необычным».

Was there any event in particular she was curious about? Она спрашивала про какое-то конкретное событие?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ