Примеры употребления "crowd" в английском с переводом "толпа"

<>
показать все
The crowd pressed towards frenzy. Толпа была близка к исступлению.
The crowd all gathered round Толпа вокруг собралась
A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.
Yet the crowd chants "spartacus". Толпа всё ещё восхваляет "Спартака".
Here's a big crowd. Вот огромная толпа.
I got this crowd together! Это я собрал здесь толпу!
5. Don't follow the crowd. 5. Не идите вслед за толпой
You get a crowd, as well Вы так же соберете толпу
A crowd soon gathered around him. Вскоре вокруг него собралась толпа.
An unusual crowd, loose guest list. Разношерстная толпа, свободный вход.
I lost him among the crowd. Я потерял его в толпе.
There was a large crowd there. Там была большая толпа.
The crowd poured out of the auditorium. Толпа выкатилась из зала.
The crowd did not heed the call. Толпа не прислушалась к их уговорам.
I made my way through the crowd. Я проложил свой путь через толпу.
We've managed to draw a crowd. Мы собрали толпу.
Carter emailed this morning's crowd photos. Картер утром послал по электронной почте фотографии толпы.
You don't draw a crowd here. Ты не соберёшь толпу.
But how could the crowd become synchronized? Но как толпа смогла синхронизироваться?
The people exited the stadium in a crowd. Люди толпой выходили со стадиона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ