Примеры употребления "crank" в английском

<>
Переводы: все56 чудак8 проворачивать2 чудик2 другие переводы44
I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch. Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления.
It's a crank generator. Сломанный генератор.
I have unfortunately the crank bent. Я, к сожалению, погнул ручку.
Most of them just did crank. У большинства было просто шило в одном месте.
And you crank it several times. применяешь их несколько раз,
You can't crank them out. Слова затерлись, никак их не оживить.
So this is a small crank generator. Маленький неисправный генератор.
I'll crank up the smooth jazz. Я врублю мягкий джаз.
One frying pan, and lastly, the crank. "Сковородка" и, наконец, домкрат.
Then you cup the crank in your hand. Потом берите в руки ручку.
Just thought I was some ridiculous old crank. Просто подумали, что я безумный старый хрыч.
That's your good crank talking there, brother. Мы пришли за хорошей дурью, братан.
Find the valve aft and crank it down. Найди ближайший запорный клапан и перекрой его.
Foot down and impale him on the crank handle. Нажатие ноги, и он насажен на рукоятку заводной ручки.
It's to do with the crank angle and cylinders. Все дело в угле зажигания и цилиндрах.
We get these crank calls from the usual gossip freaks. Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников.
If I crank the handle, all the wool goes inside. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
You're gonna have to crank that "mean" dial way up. Тебе придётся задрать планку "злюки" намного выше.
Try to crank up this party to a nice respectable level. Попытаемся вывести эту вечеринку на новый уровень.
And his colleagues don't think of him as a crank. И его коллеги не считают Джо мерзавцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!