Примеры употребления "crane" в английском

<>
показать все
A crane, two winches, hydraulic rams, legs. Кран, две лебедки, гидравлические цилиндры, опоры.
Perfect, untouchable, unsullied Miss Crane. Неприкосновенная незапятнанная мисс Крейн.
I said the whooping crane piece. Я же сказала "Американский журавль".
Every Japanese kid learns how to fold that crane. Каждый японский ребёнок умеет складывать такого журавлика.
The claimant stated that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the crane barge had been sunk by the Iraqi forces. Заявитель сообщил, что в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта эта крановая баржа была потоплена иракскими войсками.
While crawling through an air vent, you can crane your neck to look around the corner. И продвигаясь по вентиляционной трубе, вы сможете вытянуть шею, чтобы заглянуть за угол.
Identify the broken mast and the overthrown loading crane. Сломаные мачты освещения и упавший башенный кран.
Miss Corinth, it is Ichabod Crane. Мисс Коринф, это Икабод Крейн.
We have performed the Crane Dance numerous times. Мы много раз исполняли "Танец Журавля".
I can't even make a crane, she said to herself. «Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе.
A lot of filmmakers use crane shots to elicit emotion. Многие режиссеры используют отъезд камеры на кране, чтобы вызвать эмоции.
I'm building something here, Crane. Я пытаюсь кое-что наладить здесь, Крейн.
Look who's caught him a tall, blond whooping crane. Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля.
If you look close, it's this shape, called a crane. Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик.
Teams 1 and 2, move to the back of the crane. Группа 1 и 2, обойдите кран сзади.
Bailiff, take Mr. Crane into custody. Бейлиф, отведите мистера Крейна под стражу.
Better a tomtit in your hand than a crane in the sky. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
And these were all novices, and they built something that was really quite ugly - nothing like a frog or a crane. Они все были новички, и результаты были уродливыми - ничего общего с лягушкой или журавликом.
Oh, a swan, a frog, and a, uh, crane with a glandular condition? О, лебедь, лягушка, и, эм, кран в состоянии желе?
How was your company party, Mr. Crane? Как прошёл ваш корпоратив, мистер Крейн?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ