Примеры употребления "coy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 скромный7 застенчивый1 другие переводы23

показать все

She's just playing coy. Просто она скромная.

He's coy but scrappy. Он застенчивый, но не лыком шит.

Don't be too coy. Не будь такой скромной.

Don't be coy, cowboy. Не будь таким скромным, ковбой.

Look at you being all coy! Смотри-ка, какой ты скромный!

Roger Furlong, look at you being all coy. Роджер Фёрлонг, только посмотрите, какой вы скромный.

Come on, don't be so coy, get undressed. Давай, не будь такой скромной, раздевайся.

That we play coy, string her along in negotiations until we have a chance to call the rest of her clients and convince them to stay. Ведем себя скромно, тянем время в переговорах, пока не обзвоним всех остальных ее клиентов и не уговорим их остаться.

So don't be coy. Так что не скромничайте.

Let's not be coy. Давайте не будем скромничать.

I don't like coy. Мне не нравятся скромняги.

Don't be coy, Katy. Не скромничай, Кэти.

I won't play coy, phillip. Не хочу прикидываться скромнягой, Филлип.

No need to be so coy. Не надо так скромничать.

Don't be coy with me. О, не скромничай со мной.

I mean, like, stop playing coy. Я имею ввиду, прекращай скромничать.

Please don't be coy, Madam Secretary. Пожалуйста, не скромничайте, Госпожа Госсекретарь.

You don't have to play coy. Не надо скромничать.

Oh, come on, don't be coy! Да ладно, не будьте таким жеманным!

Don't be coy with me, Shane. Не скромничай, Шейн.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ