Примеры употребления "couple weeks" в английском
The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks.
Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель.
However, had you missed that entry or been waiting for a price action signal to ‘confirm’ your entry, a clear fakey buy signal formed on October 15th, just a couple weeks later.
Но, если бы мы пропустили этот вход или решили дождаться подтверждающего сигнала ценового действия, то всего пару недель спустя (15 октября) сформировался ясный сигнал покупки "ложный прорыв".
Volatility is volatile and the very nature of most of the VIX products makes it a losing game to try and manage a holding period beyond a couple weeks or a month at most.
Волатильность волатильна, и сама природа большинства продуктов на VIX делает проигрышной долгосрочные позиции за пределами периода пары недель или месяца в лучшем случае.
The Obama administration appeared to go into Libya reluctantly, and pulled U.S. forces back after a couple weeks of heavy bombardment of Libyan air defenses.
Администрация Обамы приняла участие в ливийской кампании неохотно, и отвела американские силы после двух недель активных бомбардировок позиций ливийских ПВО.
A couple weeks ago Seoul issued a cheerful press release extolling its agreement with the U.S. not to weaken the ROK's defense "when North Korea keeps on making military provocations."
Пару недель назад Сеул выступил с жизнерадостным пресс-релизом, в котором всячески превозносил свое соглашение с США об укреплении южнокорейской обороны в условиях, «когда Северная Корея продолжает военные провокации».
I was downtown a couple weeks ago and I saw you coming out of some kind of counseling office.
Я был в центре города пару недель назад, и я видел, как ты выходишь из какого-то офиса по консультациям.
Yeah, and it says here in these records That there were several containers Transferred to reeves dam just a couple weeks ago.
Да, и тут сказано, что пару контейнеров направили к дамбе Рив пару недель назад.
Couple weeks back, we partnered here on this land.
Пару недель назад мы стали партнёрами на этой земле.
A couple weeks ago we're in rec watching some tube.
Пару недель назад мы в зоне отдыха смотрели телик.
Remember I went out with Penny, a couple weeks ago?
Помнишь, я ходил на свидание с Пенни пару недель назад?
A couple weeks ago, I started to notice that my hand was shaking.
Пару недель назад, я начал замечать, что у меня дрожит рука.
What, you think I'm gonna storm out of here in a huff just because Brick would rather fly you in than consult with his partner, who single-handedly has kept this office going the past couple weeks?
А что, ты думал, я уйду отсюда в припадке гнева только потому, что Брик лучше заставит прилететь тебя, чем проконсультируется со своим партнером, которая самостоятельно приглядывала за офисом прошлые пару недель?
Eleanor fired Isabella as her manager and hired a new one just a couple weeks ago.
Пару недель назад она уволила Изабеллу и наняла нового менеджера.
I actually went back a couple weeks on your run sheets.
Я просматривал твои отчеты за последние пару недель.
Couple weeks ago, I tried signing up for an online dating service, but when I went to complete the profile, I couldn't do it.
Пару недель назад, я пыталась зарегистрироваться на сайте знакомств, но когда дошла до завершения регистрации, я не смогла.
He's been ducking us on the comms for the past couple weeks.
Он нагибал нас по связи в течение последних пары недель.
Well, in a couple weeks, he's gonna be your stepbrother.
Что ж, через пару недель он станет твоим сводным братом.
I just started a couple weeks ago, so I'm still in the "getting to know you" stage, meeting everyone.
Я начал пару недель назад, так что я на стадии "не очень близких знакомств", узнавания всех.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама