Примеры употребления "couldn't" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77114 мочь76481 иметь право171 другие переводы462

I couldn't stop laughing. Я не мог перестать смеяться.

But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes. Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.

She couldn't reach me. Она не могла связаться со мной.

Tom couldn't be happier. Том не мог быть счастливее.

I couldn't save Tris. Я не могла спасти Трис.

I couldn't believe it я не могу в это поверить

I couldn't agree more. Я не могу не согласиться с этим.

I couldn't miss it. Я не мог это упустить.

I couldn't take it. Я больше не мог.

I couldn't prove it. Я не мог этого доказать.

I couldn't get it. Я не могла этого понять.

I couldn't do gym. Я не мог заниматься гимнастикой.

I couldn't even guess. Не могу даже предположить.

Couldn't concentrate at home. Не мог сконцентрироваться дома.

And I just couldn't. А я просто не мог.

Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.

I couldn't find a teacher. Я не мог найти учителя.

They couldn't cope with difficulties. Они не могли справиться с трудностями.

I couldn't fit them in. Я никак не мог их туда втиснуть.

I couldn't snitch on wesley. Я не могла наябедничать про Уэсли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ