Примеры употребления "costume" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 костюм167 костюмный3 другие переводы32

So there's a costume ball tomorrow night. Завтра вечером будет бал-маскарад.

Looked like costume jewellery to me. Для меня выглядели как бижутерия.

And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers. А трубка, торчавшая из моей груди, была кошмаром для костюмеров.

Anyway, we still have the police costume ball Saturday night. В любом случае, мы по-прежнему можем сходить на полицейский бал-маскарад в субботу вечером.

It's just costume jewelry, family heirlooms. Это просто бижутерия, семейные реликвии.

Is an invitation to the costume ball out of the question? Полагаю, приглашение на предстоящий бал-маскарад мне не светит?

Leave you at the flea market with this stupid costume jewelry! Оставить тебя на блошином рынке с этой дешевой бижутерией!

Calling those costume vigilantes heroes? Называть этих костюмированных линчевателей героями?

We were dressed for a costume party. Мы нарядились для костюмированного бала.

Dead are not accompanied in work's costume. Ты же не приходишь на похороны в рабочей одежде.

So, going to the costume party next week? Значит, ты идешь на костюмированную вечеринку на следующей неделе?

It was a costume party, you spoiled little rich boy! Это был костюмированный бал, глупый богатей!

I just assumed it was some kind of costume party. Да я просто предположил, что у вас был какой-то костюмированный бал.

I will give a big costume party for Georgia Monteverdi. Я дам большой костюмированный бал в честь Джорджии Монтеверди.

I once borrowed my sister's makeup for a costume contest. Однажды я взял косметичку своей сестры для косплея.

I was sound transducing when you were still in a ballerina costume. Я занимался преобразованиями, когда вы носили пачку балерины.

Then I wish to see her in full makeup and costume again before dinner. Чтобы к обеду она была одета и загримирована.

And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. Я пошел в каюту, надел плавки.

Now, why don't I put on my bathing costume and you join me for a dip? А сейчас, почему бы мне не надеть купальник, а вам не поплавать со мной?

It's amazing how far you can get with some costume jewelry and a cut-throat attitude. Удивительно, как далеко можно уехать с дешёвыми украшениями и бандитским настроем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ